引言
在英语学习中，很多短语看似只差一个冠词（如 the），但意思却大相径庭。 “on fire” 和 “on the fire” 就是典型例子。 它们不仅结构相似，还都与“火”有关，但实际用法和语境完全不同。
“on fire” 的含义与用法
“on fire” 是一个固定搭配，表示“着火了”或“燃烧中”，也可用于比喻义，表示“状态极佳”或“非常成功”。
🔥 The building is on fire!（那栋楼着火了！）
🏀 He’s really on fire tonight — he’s scored 30 points already!（他今晚状态爆棚，已经得了30分！）
注意：“on fire” 前通常不加冠词，且不能说 “on a fire” 或 “on the fire” 来表达“着火”。
“on the fire” 的含义与用法
“on the fire” 字面意思是“在火上”，通常指把某物放在炉火、灶火等上面加热或烹饪。 这里的 fire 指的是具体的“炉火”或“灶火”，因此需要定冠词 the。
🍲 I’ve put the kettle on the fire to boil water.（我把水壶放在火上烧水。）
🥘 The stew has been simmering on the fire for hours.（炖菜已在火上慢炖好几个小时了。）
这个短语多用于传统或乡村语境，在现代厨房中更常说 “on the stove”。
关键区别总结
- “on fire”：表示“着火”或“状态火热”，无冠词，抽象或字面皆可。
- “on the fire”：表示“放在火上加热”，必须带定冠词 the，指具体炉火。
❌ 错误示例：The house is on the fire.（×） ✅ 正确表达：The house is on fire.（√）
小测验（自测理解）
判断以下句子是否正确：
- The soup is on fire. → （可能错误！除非汤真的着火了🔥）
- The soup is on the fire. → （正确！表示正在火上煮）
- She’s on fire in her new job. → （正确！比喻她表现出色）