在英语学习中,“one”、“that” 和 “it” 都可以用来指代前面提到的名词,但它们的用法和含义有明显区别。正确掌握这三者的差异,有助于提升语言表达的准确性。
“it” 用于指代前面提到的同一个具体事物,强调唯一性和特指。
— I bought a new phone yesterday.
— Oh, is it expensive?
这里的 “it” 指的就是“我昨天买的那部手机”,是同一个具体物品。
“one” 用于指代前面提到的同类事物中的任意一个,不特指原物,而是同类中的另一个。
— I like this red dress, but I don’t have money for it.
— You can buy a cheaper one.
这里的 “one” 指的是“另一件红色连衣裙”(或同类裙子),不是原来那件。
“that” 通常用于指代前面提到的同类事物中被限定的特定一个,常用于比较结构或带有后置定语的情况,多用于不可数名词或带修饰的可数名词。
The weather in Beijing is colder than that in Guangzhou.
这里的 “that” = “the weather”,指“广州的天气”,是特指的同类(weather)中的另一个实例。
注意:“that” 一般不能单独使用,常与 of 短语或从句搭配,且多用于书面语。
❌ I lost my pen. Can I borrow your it? (错误!应为 “one”)
✅ I lost my pen. Can I borrow your one?
❌ The population of China is larger than it of India. (错误!应为 “that”)
✅ The population of China is larger than that of India.