“of the opinion that” 翻译与用法详解

一、基本含义

短语 “of the opinion that” 是一个正式的英语表达,用于说明某人持有某种观点或看法,相当于中文中的:

它常用于书面语或正式场合,语气比 “think that” 更正式、更客观。

二、中文翻译

“of the opinion that” 通常翻译为:

具体翻译需结合上下文灵活处理。

三、典型例句

英文:The committee is of the opinion that the proposal should be rejected.

中文:委员会认为该提案应被否决。

英文:She is of the opinion that online learning is more effective than traditional classroom teaching.

中文:她认为在线学习比传统课堂教学更有效。

英文:Many experts are of the opinion that climate change poses a serious threat to global security.

中文:许多专家认为气候变化对全球安全构成严重威胁。

四、语法结构

基本句型为:

[主语] + be + of the opinion that + [从句]

五、使用场景与注意事项

六、小测试(互动功能)

试着将下面这句话翻译成英文:

“大多数学生认为考试应该减少。”