“occur” 与 “happen” 的区别详解

在英语学习中，“occur” 和 “happen” 都可以表示“发生”，但它们的用法、语气和语境存在细微差别。正确区分二者，有助于提升语言表达的准确性。

1. 基本含义对比

happen：通常用于指偶然、意外或未经计划的事件发生，语气较为口语化。

• The accident happened at midnight.
• I don’t know what happened to him.

occur：更正式，常用于书面语，强调事件在特定时间或条件下发生，也可表示“被想到”（常用于 sth occurs to sb 结构）。

• The meeting occurred on Tuesday.
• It never occurred to me that she would say no.

happen 不能用于被动语态（即没有 be happened）。
occur 同样不能用于被动语态（无 be occurred）。
两者都可接“to + 人/物”表示“发生在……身上”：
– Something happened to my phone.
– An idea occurred to her.
“occur” 可用于“It occurs to sb that...”结构，表示“某人突然想到……”，而“happen”无此用法。

“happen” 更日常、随意；“occur” 更正式、学术。在新闻报道、学术写作中更倾向使用 “occur”。

✅ 正式场合建议：
“The incident occurred during the conference.”
❌ 避免在正式写作中说：
“The incident happened during the conference.”（虽语法正确，但略显口语）

不要说 “It was happened” —— 两者均无被动语态。
“occur” 不可用于表示“碰巧”（此时应使用 “happen to do”）：
✓ I happened to meet her yesterday. （我碰巧遇见她）
✗ I occurred to meet her yesterday. （错误！）