“No, there isn’t” 翻译与用法详解

在英语日常对话中，“No, there isn’t” 是一个常见的否定回答，用于回应以 “Is there...?” 开头的一般疑问句。

中文翻译

“No, there isn’t.” 的标准中文翻译是：

“不，没有。” 或 “没有，不存在。”

该句属于 There be 句型 的否定形式：

Q: Is there a post office near here?
A: No, there isn’t.

——附近有邮局吗？
——不，没有。

Q: Is there any milk in the fridge?
A: No, there isn’t.

——冰箱里有牛奶吗？
——没有。

1. “There isn’t” 仅用于 单数或不可数名词。若主语为复数，应使用 “There aren’t”。

2. 在正式书面语中，可写作 “There is not”，但口语中普遍使用缩略形式 “isn’t”。