仁王（Nioh）日语专题

关于《仁王》

《仁王》（Nioh）是由 Team Ninja 开发、KOEI TECMO 发行的动作角色扮演游戏，以日本战国末期为背景，融合真实历史与妖怪传说。玩家扮演英国航海士威廉·亚当斯（William Adams），在妖魔横行的乱世中求生。

游戏中大量使用日语配音、历史人名、地名及传统用语，为玩家呈现沉浸式的日本文化体验。

日语台词精选

以下是一些游戏中经典角色的日语台词及其含义：

• 「我は、この国で生き抜く」
  （我将在这个国家活下去。）—— 威廉
• 「鬼神も、我が剣の前に跪く」
  （连鬼神也会在我剑前跪伏。）—— 服部半藏
• 「運命など、己の手で切り開け」
  （命运，要靠自己的双手开辟。）—— 游戏核心精神

历史人物与日语称谓

《仁王》中登场的许多角色均为真实历史人物，其日语称谓体现了时代礼节：

• 徳川家康（とくがわ いえやす）：江户幕府初代将军
• 石田三成（いしだ みつなり）：丰臣政权五奉行之一
• 島津義弘（しまづ よしひろ）：萨摩大名，以勇猛著称

游戏中对上级或尊者常使用敬语（如「～でございます」「～いたします」），体现日本战国时代的等级制度。

妖怪名称与日语文化

《仁王》中的妖怪多源自日本民间传说，其日语原名蕴含深厚文化：

• 「ぬえ」（Nue）：鸟头猴身蛇尾的怨灵
• 「山姥」（Yamauba）：深山中的老女妖
• 「鵺」（Nue）：象征灾厄的幻兽

学习小贴士

如果你对《仁王》中的日语感兴趣，可以：

1. 开启日语配音 + 中文字幕，边玩边学
2. 查阅游戏中出现的历史名词与专有名词
3. 关注角色对话中的敬语与古语表达

这不仅提升游戏体验，也能加深对日本文化的理解。