“niche” 是一个在英语中广泛使用的词汇，尤其在市场营销、生态学和日常表达中频繁出现。但很多人对其读音存在疑惑：到底读作 /niːʃ/ 还是 /nɪtʃ/？本文将为你全面解析。
• She found her niche in the world of sustainable fashion.
（她在可持续时尚领域找到了自己的定位。）
• This rare plant occupies a very specific ecological niche.
（这种稀有植物占据了一个非常特定的生态位。）
• The company successfully niched its product for pet owners.
（该公司成功将其产品定位于宠物主人群体。）
许多人误将 “niche” 读作 /naɪtʃ/（类似 “night”），这是不正确的。虽然美式英语中 /nɪtʃ/ 被部分人接受，但更接近法语原音的 /niːʃ/ 在学术和正式场合更为标准。
记住：“niche” 源自法语，原意为“壁龛”。法语中读作 /niʃ/，因此英语中的 /niːʃ/ 更贴近其词源。