什么是 NewGame 翻译？
“NewGame翻译”并非特指某一款游戏，而是泛指新一代（New Generation）游戏的本地化与汉化工作。随着全球游戏市场的融合，越来越多海外精品游戏需要高质量的中文翻译，以服务广大中文玩家。
我们的目标：让语言不再成为体验游戏的障碍。
为什么游戏翻译如此重要？
- 沉浸体验：精准的翻译能保留原作情感与叙事张力。
- 文化适配：本地化不仅是语言转换，更是文化转译。
- 玩家友好：中文界面降低上手门槛，扩大用户群体。
- 社区共建：许多优秀汉化由爱好者社区完成，体现玩家热情。
经典 NewGame 翻译案例
近年来，多款独立游戏与3A大作通过高质量中文本地化赢得中国玩家青睐：
- 《Hades》（黑帝斯）—— 文言文风格对话惊艳玩家
- 《Disco Elysium》（极乐迪斯科）—— 复杂文本的文学级翻译
- 《Stardew Valley》（星露谷物语）—— 社区汉化典范
- 《Baldur's Gate 3》（博德之门3）—— 78TP同步中文支持
如何参与游戏翻译？
如果你热爱游戏与语言，可以：
- 加入开源汉化项目（如 GitHub 上的翻译仓库）
- 学习本地化工具（如 Poedit、Crowdin）
- 关注78TP本地化招聘信息
- 在社区论坛分享翻译建议与反馈
每一份贡献，都在推动中文游戏生态的发展。