引言
在英语学习中，我们常遇到这样的句子：“The car needs to be washed.” 或 “The car needs washing.” 它们都表示“这辆车需要洗”，但结构不同。这两种表达方式在语法、语气和使用场景上有哪些异同？本文将为你一一解析。
基本结构对比
- Need + to be + 过去分词：明确使用被动语态，强调动作由他人完成。
- Need + 动名词（-ing 形式）：形式上是主动，但含义为被动，属于“隐性被动”结构。
The windows need to be cleaned.
The windows need cleaning.
The windows need cleaning.
语义与语气差异
两者在大多数情况下可以互换，意思几乎相同。但在细微语气上略有差别：
- Need doing 更口语化、简洁，常用于日常对话。
- Need to be done 更正式、清晰，强调“被做”的过程，适合书面语或强调责任归属时使用。
Your hair needs cutting. （更自然、随意）
Your hair needs to be cut. （稍显正式，可能暗示“该找理发师了”）
Your hair needs to be cut. （稍显正式，可能暗示“该找理发师了”）
常见使用场景
以下动词或表达也常与这种结构搭配：
- want（英式英语中也可表“需要”）：The house wants painting.
- require：The situation requires careful handling.
- deserve：Your effort deserves recognizing.
注意：美式英语中较少用 want 表示“需要”，多用于英式英语。
常见错误提醒
- ❌ The report needs write.（错误：缺少 to be 或 -ing）
- ✅ The report needs to be written.
- ✅ The report needs writing.
- ⚠️ 不可用于人作主语表达“某人需要做某事”：
❌ He needs punishing.（除非指“他该被惩罚”，否则易误解）
✅ He needs to punish someone.（他需要去惩罚别人）
小测验（JavaScript 互动）
请选择正确的句子：