关于本页
本专题页面致力于整理和展示《英雄联盟》（League of Legends）中的常见英文内容及其78TP或社区广泛接受的中文翻译。 无论是新手玩家还是资深召唤师，都能通过本页更好地理解游戏文本、角色背景和技能机制。
经典技能翻译示例
"Deceive"
“欺诈魔术” —— 菲兹（Fiddlesticks）Q技能旧称，现为“恐惧之触”
"Noxian Diplomacy"
“诺克萨斯式外交” —— 泰隆（Talon）Q技能
"Glacial Storm"
“冰川风暴” —— 丽桑卓（Lissandra）R技能
热门英雄台词精选
- 亚索：“死亡如风，常伴吾身。”（Death is like the wind... always by my side.）
- 拉克丝：“光明终将驱散黑暗！”（The light will set us free!）
- 劫：“影流之主，唯我独尊。”（The shadows obey me.）
- 金克丝：“规则？那是什么？能吃吗？”（Rules? What are those? Can you eat 'em?）
常见游戏术语对照
- Minion → 小兵
- Jungle → 野区
- Gank → 抓人 / 游走
- CS (Creep Score) → 补刀数
- Ultimate / R → 大招
- Ping → 信号 / 标记
为什么需要准确翻译？
准确的本地化不仅能帮助玩家理解技能效果和战术配合，还能传递角色性格与世界观魅力。 例如，“Demacia!” 翻译为“德玛西亚！”不仅是一句口号，更承载了荣誉与信念的文化符号。