什么是 “Knowledge” 的中文谐音?
英文单词 knowledge(意为“知识”)在中文语境中常被用谐音方式念作:
“诺利治”(Nuò Lì Zhì)
这种谐音并非标准翻译,而是一种帮助记忆或增添趣味的语言现象,尤其在英语初学者或网络文化中较为常见。
发音对照
English: /ˈnɒlɪdʒ/(英式) 或 /ˈnɑːlɪdʒ/(美式)
中文谐音: 诺(nuò)- 利(lì)- 治(zhì)
注意:实际发音中结尾是轻音“-ij”,中文用“治”模拟尾音,虽不完全准确,但便于记忆。
趣味小知识
💡 很多人第一次听到“诺利治”会联想到英国城市 Norwich(也译作“诺里奇”),其实两者拼写和发音都不同,纯属巧合!
类似的谐音还有:
- “沙发” ← sofa
- “幽默” ← humour
- “维基” ← wiki
这些词早已融入中文日常用语,成为语言文化交流的有趣见证。
试试听发音!
点击下方按钮,听听 “knowledge” 的标准发音(需浏览器支持 Web Speech API):