什么是 “Knowledge”？
英文单词 knowledge 是一个不可数名词，泛指通过学习、经验或教育获得的知识、学问、认知。它强调对事实、信息、技能或原理的理解和掌握。
在中文中，“knowledge” 最常见的翻译是：知识。
常见中文翻译对照
- 知识：最通用、最标准的翻译（如：科学知识、法律知识）
- 学识：强调系统性、学术性的知识（如：他有渊博的学识）
- 认知：侧重于对事物的理解与认识过程（常用于心理学、哲学语境）
- 见识：指通过经历获得的知识或见解（如：增长见识）
- 学问：多用于书面语，指系统的知识体系（如：做学问）
使用示例
英文：She has extensive knowledge of Chinese history.
中文：她对中国历史有广博的知识。
英文：Practical knowledge is as important as theoretical knowledge.
中文：实践知识和理论知识同样重要。
英文：His knowledge of the subject impressed everyone.
中文：他对该主题的了解令所有人印象深刻。
常见搭配与短语
- acquire/gain knowledge（获取知识）
- share knowledge（分享知识）
- deep/extensive knowledge（深厚/广博的知识）
- common knowledge（常识）
- technical/scientific knowledge（技术/科学知识）
注意事项
“Knowledge” 是不可数名词，不能直接加 “s”。例如，不能说 “knowledges”。
在中文翻译时，应根据上下文选择最贴切的词汇。例如，在日常对话中多用“知识”，而在学术语境中可能更适合用“学识”或“认知”。