基本翻译
英文单词 knowledge 在中文中最常见的翻译是：
- 知识：指通过学习、经验或教育获得的信息、理解或技能。
- 学识：强调系统性的知识积累，常用于学术语境。
- 知晓 / 了解：在某些动词性语境中（如 “have knowledge of”），可译为“知道”或“了解”。
词性与用法
Knowledge 是不可数名词，通常不加复数形式。
✅ 正确：She has extensive knowledge of biology.
❌ 错误：She has extensive knowledges of biology.
❌ 错误：She has extensive knowledges of biology.
常见搭配包括：
- acquire/gain/obtain knowledge（获取知识）
- share knowledge（分享知识）
- practical/theoretical knowledge（实践/理论知识）
- knowledge about/of something（关于某事的知识）
中英文例句对照
English: Knowledge is power.
中文: 知识就是力量。
English: He has a deep knowledge of classical music.
中文: 他对古典音乐有深入的了解。
English: The public has little knowledge of this issue.
中文: 公众对这个问题知之甚少。
文化小贴士
在西方文化中，“knowledge” 常与理性、启蒙和进步联系在一起，如弗朗西斯·培根的名言 “Knowledge is power”（知识就是力量）。
而在中文语境中，“知识” 不仅指信息本身，还隐含道德修养与实践智慧，如儒家强调“知行合一”——真正的知识必须付诸行动。