Interpret 英文详解
基本释义
interpret /ɪnˈtɜːrprɪt/ (动词)
- 解释；说明（某事的含义）
- 口译；翻译（尤指口头语言）
- 演绎；诠释（如音乐、戏剧等）
详细用法
“Interpret” 是一个常用动词，常用于以下三种语境：
- 解释信息或行为：对模糊、复杂或抽象的内容进行说明。
例：Scientists interpret the data differently.
- 口译：在两种语言之间进行实时口头翻译。
例：She interpreted for the visiting diplomat.
- 艺术演绎：以个人风格表演作品。
例>The pianist interpreted Chopin with great emotion.
常见搭配
- interpret as（理解为……）
- interpret correctly/accurately/wrongly（正确/准确/错误地解释）
- interpret a law/a dream/a signal（解释法律/梦境/信号）
- interpret for someone（为某人做口译）
实用例句
- How should we interpret his silence?
- The court must interpret the Constitution.
- He interpreted her smile as a sign of agreement.
- Our guide interpreted everything the local elder said.
- Different directors interpret Shakespeare in unique ways.
同义词与辨析
Explain：侧重于使内容清晰易懂，通常用于教学或说明。
Translate：多指书面语的转换，而 interpret 多用于口语。
Decode：强调破解编码或隐含信息，技术性更强。
小贴士
注意：interpret 强调“主观理解”或“赋予意义”，因此常带有解释者的观点或立场。使用时需结合上下文判断其具体含义。