“In person” 是一个常见的英语副词短语,意思是“亲自”、“本人到场”,强调某人不是通过电话、邮件、视频或其他媒介,而是亲自出现在某个地点。
例句 1: I’d like to thank you in person.
我想当面感谢你。
例句 2: She refused to sign the document unless he appeared in person.
她拒绝签署文件,除非他本人到场。
例句 3: You must collect your passport in person.
你必须本人领取护照。
✅ 正确:He came in person.
❌ 错误:He came by person.(“by person” 不是标准英语表达)
“In person” 通常用于动词之后,作状语,不能修饰名词。例如不能说 “an in person meeting”(虽然口语中偶有出现,但正式写作中应避免)。更地道的说法是 “a face-to-face meeting”。