基本含义
英文单词 engage 是一个常用动词，在不同语境下有多种中文翻译，主要包括：
- 使参与；吸引（注意力或兴趣） —— 如：The teacher engaged the students with a fun activity.
- 从事；忙于（某项活动） —— 如：She is engaged in research.
- （正式）订婚 —— 如：They got engaged last month.
- （机械）接合；啮合 —— 如：Engage the gears.
- （军事）与…交战 —— 如：Our troops engaged the enemy.
常见搭配与短语
- engage in —— 从事，参与（活动）
Many young people engage in volunteer work. - be engaged to (someone) —— 与某人订婚
He is engaged to his college sweetheart. - engage someone's attention —— 吸引某人的注意
The speaker managed to engage the audience’s attention throughout the lecture. - fully engaged —— 全身心投入
She was fully engaged in preparing for the conference.
实用例句（中英对照）
-
英文：The new app is designed to engage users through interactive content.
中文：这款新应用旨在通过互动内容吸引用户。 -
英文：After graduation, he engaged in environmental protection work.
中文：毕业后，他投身于环保工作。 -
英文：They have been engaged for six months and plan to marry next spring.
中文：他们已经订婚六个月，计划明年春天结婚。
学习提示
“Engage” 强调“主动参与”或“建立联系”，常用于描述人与人、人与活动之间的互动关系。在写作或口语中，使用 “engage” 能使表达更生动、更具主动性。
注意区分：
- involve 更侧重“包含在内”；
- participate 更强调“参加”；
- 而 engage 则突出“投入”和“吸引”。