“Eagle” 翻译成英语

基本翻译

中文 “鹰” 翻译成英语就是：eagle。

这是一个名词（noun），发音为 /ˈiːɡl/，指一类猛禽，具有锐利的视力、强健的翅膀和捕猎能力。

词性与用法

• 名词（Noun）：The bald eagle is a national symbol of the United States.（白头鹰是美国的国家象征。）
• 动词（Verb，较少见）：In golf, to “eagle” means to score two under par on a hole.（在高尔夫中，“eagle”表示一洞成绩低于标准杆两杆。）

常见搭配与短语

• Bald eagle — 白头海雕（美国国鸟）
• Golden eagle — 金雕
• Spread one’s wings like an eagle — 展翅高飞（比喻追求自由或抱负）
• Eagle eye — 鹰眼（形容目光敏锐）
• Keen as an eagle — 敏锐如鹰

文化与象征意义

在西方文化中，eagle 常象征：

1. 力量与勇气：古罗马军团以鹰为标志。
2. 自由与独立：美国国徽上就有展翅的白头鹰。
3. 远见与洞察力：因其超凡视力，常被用来比喻敏锐的观察力。

趣味知识

你知道吗？

• 鹰的视力是人类的4到8倍，能在几公里外发现猎物。
• “Eagle” 也是许多运动队、学校和品牌的名字，如 Philadelphia Eagles（费城老鹰队）。
• 在《哈利·波特》中，拉文克劳学院（Ravenclaw）的象征虽是鹰（eagle），但常被误认为乌鸦（raven）。