什么是 “dedicate”？
“Dedicate” 是一个英文动词，在中文中常被翻译为“奉献”、“献身”、“致力于”或“题献”。 它表达了一种将时间、精力、资源或情感投入到某项事业、目标、人或作品中的行为。
常见中文释义
- 奉献；献身：指全身心投入某项崇高事业（如公益、科研、教育等）。
- 致力于；专心于：表示专注于某一任务或目标。
- 题献（书籍、作品等）：将作品献给某人以示敬意或纪念。
经典例句
She dedicated her life to helping the poor.
她毕生致力于帮助穷人。
她毕生致力于帮助穷人。
This book is dedicated to my parents.
本书谨献给我的父母。
本书谨献给我的父母。
He dedicated ten years to researching climate change.
他花了十年时间研究气候变化。
他花了十年时间研究气候变化。
词源小知识
“Dedicate” 源自拉丁语 dedicatus，由 de-（完全）+ dicare（宣告、奉献）组成， 原意为“正式献给神明”。如今虽多用于世俗语境，但仍保留“郑重投入”的语感。
使用场景建议
- 在正式演讲或写作中表达对某事业的承诺。
- 在书籍、音乐、艺术作品开头题献给重要的人。
- 描述科学家、教师、志愿者等群体的无私精神。