基本翻译
英文单词 competition 在中文中最常见的翻译是：
- 竞争（抽象概念，如市场竞争）
- 比赛 / 竞赛（具体活动，如体育或学术竞赛）
词义详解
1. 作为“竞争”（不可数名词）
There is fierce competition among smartphone brands.
智能手机品牌之间存在激烈的竞争。
智能手机品牌之间存在激烈的竞争。
2. 作为“比赛”（可数名词）
She won first prize in the piano competition.
她在钢琴比赛中获得了一等奖。
她在钢琴比赛中获得了一等奖。
常见搭配
- healthy competition（良性竞争）
- global competition（全球竞争）
- enter a competition（参加比赛）
- win/lose a competition（赢得/输掉比赛）
- competition law（反垄断法 / 竞争法）
易混淆词辨析
Competition vs Contest：
- Competition 更强调“对抗性”和“持续性”，常用于体育、商业等领域。
- Contest 多指有明确规则和评判标准的短期活动，如歌唱比赛、选美等。
The Olympic Games are a major international competition.
Miss Universe is a beauty contest.
Miss Universe is a beauty contest.
实用例句
- The company is facing increasing competition from new startups.
- Students from over 50 schools took part in the math competition.
- In today’s market, innovation is key to staying ahead of the competition.