Badge 中文翻译详解

什么是 Badge？

英文单词 badge 是一个多义词，在不同语境下有不同的中文翻译。它既可以指实体的徽章、胸牌，也可以指数字世界中的虚拟成就标识。

常见中文翻译

• 徽章：用于表示身份、荣誉、所属组织或成就的小型标志（如军徽、校徽、志愿者徽章）。
• 胸牌 / 工作证：员工佩戴的身份识别卡，常用于公司、医院、政府机构等。
• 标识 / 标志：泛指具有识别功能的图形或符号。
• 成就徽章：在游戏、学习平台或社交应用中，用户完成特定任务后获得的虚拟奖励。

使用场景与例句

技术与产品中的 Badge

在现代 Web 和移动应用中，badge 常指通知角标（如未读消息数量的小红点），例如：

• iOS 应用图标上的红色数字提示
• 电商平台中的“新品”、“热销”标签
• 学习平台上的技能徽章（如 Duolingo、Coursera）