什么是 Badge?
“Badge” 是一个英文单词,在中文中通常翻译为 徽章、标记 或 证章。 它广泛应用于多个领域,包括:
- Web 开发:如 GitHub 上的构建状态徽章(Build Status Badge)
- 游戏系统:玩家达成成就后获得的“成就徽章”
- 社交平台:如 LinkedIn 的技能认证徽章
- 实体标识:警察、安保人员佩戴的身份徽章
常见翻译对照表
| 英文 | 中文翻译 | 使用场景 |
|---|---|---|
| Badge | 徽章 / 标记 / 证章 | 通用术语 |
| Achievement Badge | 成就徽章 | 游戏、学习平台(如 Duolingo) |
| Verification Badge | 认证徽章 / 验证标记 | 社交媒体(如 Twitter 蓝标) |
| Security Badge | 安全通行证 / 门禁卡 | 办公场所身份识别 |
| Build Status Badge | 构建状态徽章 | 软件开发(如 GitHub CI/CD) |
技术中的 Badge 示例
在开源项目中,你常会看到如下徽章:
✅ build: passing 📦 v1.2.0 ⭐ stars: 1.2k
这些徽章通过图像或 SVG 动态展示项目状态,提升可信度和专业性。
小知识:Badge 与 Icon 的区别
虽然 Badge 和 Icon(图标)都用于界面标识,但它们用途不同:
- Icon:表示功能或类别(如 📧 表示邮件)
- Badge:表示状态、数量或成就(如未读消息数 3)