在日常英语中,“average” 常被用作名词(平均数)、形容词(普通的)或动词(平均为)。但你是否想过,这个词从何而来?它是否含有可拆解的词根或词缀?
“Average” 并非由典型的拉丁或希腊词根构成,而是源于中古英语 averay(意为“损失”),再往前可追溯至古法语 avarie,最终来自阿拉伯语 ‘awār’(意为“损坏的货物”)。
在古代海上贸易中,若船货受损,损失由所有商人共同分担,这种“共同分摊损失”的概念逐渐演变为“平均值”的含义。
因此,“average” 并没有传统意义上的前缀、词根、后缀结构,而是一个整体借词。但它在现代英语中衍生出了一些相关词汇。
虽然 “average” 本身不是由标准词根词缀构成,但理解其历史演变有助于记忆:
以下哪个说法是正确的?