一、基本含义
appropriate 是一个既可以作形容词又可以作动词的英语单词，含义截然不同，需特别注意。
二、形容词用法（adj.）
表示“合适的；恰当的；得体的”。
• Is this dress appropriate for the interview?
这条裙子适合面试穿吗？
这条裙子适合面试穿吗？
• Please use appropriate language in class.
请在课堂上使用恰当的语言。
请在课堂上使用恰当的语言。
常见搭配：
- appropriate behavior（得体的行为）
- appropriate attire（合适的着装）
- socially appropriate（社交上得体的）
- an appropriate response（恰当的回应）
三、动词用法（v.）
表示“占用；挪用；拨出（资金等）”。
• The government appropriated funds for education.
政府拨款用于教育。
政府拨款用于教育。
• He was accused of appropriating company property.
他被指控挪用公司财产。
他被指控挪用公司财产。
⚠️ 注意：动词用法通常带有正式或法律色彩，日常口语中较少使用。
四、易混淆点辨析
appropriate vs. proper vs. suitable
- Appropriate：强调符合特定场合、目的或社会规范（语境敏感）。
- Proper：强调符合规则、礼仪或道德标准（更正式）。
- Suitable：强调功能或性质上的匹配（实用性更强）。
例：
“This joke is not appropriate for children.”（不合时宜）
“It’s not proper to interrupt others.”（不礼貌）
“This tool is suitable for cutting metal.”（适用）
“This joke is not appropriate for children.”（不合时宜）
“It’s not proper to interrupt others.”（不礼貌）
“This tool is suitable for cutting metal.”（适用）
五、常见错误
- ❌ 误将动词读音用于形容词（形容词重音在第二音节 /əˈproʊ.pri.ət/，动词在第一音节 /əˈproʊ.pri.eɪt/）。
- ❌ 在非正式场合使用动词义造成误解（如 “He appropriated my pen” 听起来像“他非法占用了我的笔”）。
六、小测验
选择正确答案：
Which sentence uses "appropriate" as an adjective?
- The committee will appropriate $ 1 million for research.
- Wearing jeans is not appropriate for a wedding.
- She appropriated the idea without credit.
答案：2