Airphone 的常见中文翻译是:机上电话 或 空中电话。
Airphone 是一种专为在飞行中的商用客机上提供语音通信服务的设备。乘客可以通过它拨打地面电话(通常收费较高),主要用于 20 世纪 80 年代至 21 世纪初的长途航班。
“Airphone” 是由 “air”(空中)和 “telephone”(电话)组合而成的合成词,字面意思即“空中电话”。尽管这不是一个标准英语词汇(更正式的说法可能是 “air-to-ground telephone”),但在航空业和乘客中曾广泛使用。
随着卫星通信技术和机上 Wi-Fi 的普及,传统的 Airphone 已基本被淘汰。如今,乘客更多通过互联网应用(如微信、WhatsApp、FaceTime)进行通信。
有些人误以为 Airphone 是 Apple 的 AirPods(无线耳机)的别称,这是不正确的。AirPods 与 Airphone 完全无关,前者是消费电子产品,后者是航空通信设备。