Peugeot 正确读法

什么是 Peugeot？

Peugeot（标致）是源自法国的著名汽车制造商，成立于1810年，最初以生产咖啡磨和自行车起家，1889年推出首辆蒸汽汽车，如今已成为全球知名的汽车品牌。

尽管在中国常被称作“标致”，但很多人对“Peugeot”这个词本身的发音存在误解。

Peugeot 的正确读法

在法语中，“Peugeot” 并不读作英文发音 /ˈpjuːʒoʊ/（如“皮尤佐”），而是有其独特的法语发音：

[pøːˈʒo]（近似音：“珀-娇”）

• P：不送气，类似中文“波”但更轻；
• eu：发 [ø] 音，类似汉语“鹅”但嘴唇圆拢，接近德语 ö；
• gh：不发音；
• t：在词尾通常不发音；
• au：此处实际发 [o] 音，类似“哦”但嘴型更圆。

因此，整体读作 “珀娇”（注意“珀”带鼻音感，“娇”轻快上扬）。

常见误读 vs 正确读法

错误读法： “皮优治”、“皮奥哲”、“佩尤哥”

正确读法： 法语原音 ≈ “珀娇”（重音在第二音节）

中文78TP译名“标致”源于早期粤语音译，并非法语发音直译，因此不能按中文反推外文读音。

听听原声发音

点击下方按钮，播放由法语母语者录制的“Peugeot”标准发音：