Average 翻译详解
英文单词 “average” 是一个多义词，在不同语境中具有不同的中文含义。本页面将全面解析其常见用法、翻译及实际例句，帮助学习者准确理解和使用该词。
一、作为名词（Noun）
表示“平均数”或“平均水平”。
- 算术平均值：一组数值的总和除以数量。
- 一般水平：某群体或事物的典型表现。
The average of 4, 5, and 6 is 5.
4、5 和 6 的平均值是 5。
His test scores are above average.
他的考试成绩高于平均水平。
二、作为形容词（Adjective）
意为“普通的”、“一般的”、“平常的”。
- 描述某人或某物不具备特别突出或差劲的特征。
- 常用于表达中性评价。
She’s an average student—not excellent, but not failing either.
她是个普通的学生——不优秀，但也不挂科。
The restaurant serves average food at reasonable prices.
这家餐厅提供普通但价格合理的食物。
三、作为动词（Verb）
意为“平均达到”或“算出……的平均数”。
Sales averaged $ 5,000 per month last year.
去年销售额平均每月达5000美元。
The temperature averages 25°C in July.
七月的平均气温为25摄氏度。
四、常见短语与搭配
- on average：平均而言
- above/below average：高于/低于平均水平
- average out：最终达到平均值；相互抵消
On average, people spend two hours a day on social media.
平均而言，人们每天花两小时在社交媒体上。
注意：“Average” 在口语中有时带有轻微贬义，暗示“平庸”。例如：“His performance was just average.”（他的表现只是平平无奇。）