什么是 “trace back to”？
“Trace back to” 是一个常用英语短语，表示“追溯到……的起源”或“起源于……”。它通常用于描述某事物的历史、来源或成因。
The tradition can be traced back to ancient Rome.
（这一传统可追溯至古罗马。）
（这一传统可追溯至古罗马。）
“trace back to” 能否用于被动语态？
可以。实际上，“trace back to” 在正式和学术英语中最常以被动语态出现，即 “be traced back to”。 这是因为我们通常关注的是“被追溯”的对象（如传统、习俗、问题等），而不是执行“追溯”动作的人。
The disease was traced back to contaminated water.
（该疾病被追溯到受污染的水源。）
（该疾病被追溯到受污染的水源。）
主动语态虽然语法上可行（如 “Historians trace this custom back to the 12th century”），但在日常表达中远不如被动语态常见。
语法结构总结
- 主动语态：Someone traces [something] back to [origin].
- 被动语态（更常用）：[Something] is/was traced back to [origin].
因此，回答标题问题：“trace back to” 确实有被动语态，而且这是其最标准、最自然的用法形式。