中文翻译
“Take back seat to”（更常见形式为 take a back seat to）通常翻译为：
- 让位于……
- 退居次位
- 不如……重要
- 甘居下风
含义解析
该短语表示某人或某事在重要性、优先级或关注度上低于另一人或另一事。常用于描述主动或被动地将主导权、注意力或优先地位让给他人。
常见例句
- During the crisis, personal interests had to take a back seat to national security.
- He willingly took a back seat to his more experienced colleague in the project.
- In this family, entertainment always takes a back seat to education.
中文对照：
- 在危机期间，个人利益不得不让位于国家安全。
- 他心甘情愿地在这个项目中把主导权让给了更有经验的同事。
- 在这个家庭里，娱乐总是要为教育让路。
使用注意
注意：标准表达通常是 “take a back seat to”（带不定冠词 a），而非 “take back seat to”。虽然口语中偶尔省略冠词，但正式写作中建议使用完整形式。