Take Back 翻译

基本含义

“Take back” 是一个常见的英语短语动词，根据上下文不同，有多种中文翻译：

• 收回；拿回：例如 “He took back the gift.”（他收回了礼物。）
• 使回忆起；带回到（过去）：例如 “This song takes me back to my childhood.”（这首歌让我回想起童年。）
• 撤销（言论）；收回（所说的话）：例如 “I take back what I said.”（我收回我说过的话。）

常见用法示例

1. Take back + 物品
   She took back her book from the library.
   她从图书馆把书拿了回来。
2. Take back + 某人 + to + 地点/时间
   This photo takes me back to Paris in 2010.
   这张照片让我回到了2010年的巴黎。
3. Take back + 言论
   I didn’t mean it — I take it back!
   我不是那个意思——我收回那句话！

注意事项

“Take back” 是可分短语动词，在宾语为代词时需放在中间，如：
✅ Take it back.
❌ Take back it.

此外，“take back” 不同于 “give back”（归还）或 “bring back”（带回），注意语境区分。