“On the back of” 是一个常见的英语介词短语，在不同语境中具有多种含义。它通常表示“紧随……之后”、“基于……”或“由于……”，有时也可字面理解为“在……的背面”。以下为详细解析：
一、常见中文翻译
- 紧接在……之后
- 基于……；借助……
- 由于……；因为……
- （字面）在……的背面
二、典型例句
1. 表示时间上的紧随：
The company launched a new product on the back of its recent success.
→ 公司在其近期成功的基础上推出了一款新产品。
2. 表示因果关系：
Sales surged on the back of aggressive marketing.
→ 销量因大力营销而激增。
3. 字面意思（较少见）：
He wrote his phone number on the back of the receipt.
→ 他把电话号码写在了收据背面。
三、使用注意事项
该短语多用于正式或新闻语境中，日常口语中较少使用。注意不要与 “in the back of”（在……后部）混淆。