“Mooncakes” 是中文“月饼”的标准英文翻译，字面意为“月亮蛋糕”。作为中国传统节日——中秋节的核心食品，月饼象征团圆与思念。
在英语语境中，“mooncake” 通常以单数或复数形式直接使用，无需额外解释。例如：
“We shared mooncakes under the full moon.”
（我们在满月下分享了月饼。）
除了字面翻译，“mooncake” 也承载着丰富的文化内涵。在对外交流、菜单翻译或文化介绍中，建议保留“mooncake”这一专有名词，并辅以简要说明其节日背景。
如今，月饼不仅在中国大陆流行，在海外华人社区乃至全球多地也成为中秋节的重要文化符号。