什么是 “make sb be done”？
在英语中，make sb do sth 是一个常见结构，表示“使某人做某事”。但当动作是被动含义（即“使某人被……”）时，很多人会误写成 make sb be done。实际上，这种结构在标准英语中通常不成立。
正确用法解析
英语中 make 后接宾语补足语时，通常使用省略 to 的不定式（bare infinitive），如：
- They made him leave the room.（他们让他离开房间。）
但如果要表达“使某人被……”，应改用其他动词或结构，例如：
- They had him arrested.（他们让人把他抓起来了。）
- She got her car repaired.（她让人修了她的车。）
注意：make sb be done 并不符合常规语法习惯，应避免使用。
常见误区
许多学习者受中文思维影响，试图直译“让他被惩罚”为 make him be punished，但这在英语中听起来不自然。更地道的表达是：
- They ensured he was punished.
- They caused him to be punished.（较正式）
总结
✅ 正确：use have/get + object + past participle 表示“使某人/某物被……”
❌ 错误：avoid make sb be done
掌握这些细微差别，能让你的英语表达更地道、更准确。