“Shadow” 的翻译与用法详解

基本释义

英文：shadow

中文：影子；阴影；暗影；（跟随的）跟踪者；庇护；阴暗面

词性与常见用法

• 名词 (n.)：指光线被遮挡后形成的暗区，也可比喻为伴随或监视的人。
• 动词 (v.)：表示悄悄跟随、监视某人，如 “He was shadowed by a detective.”

例句参考

• The tree cast a long shadow in the afternoon sun.（树在下午的阳光下投下长长的影子。）
• She felt like she was living in her brother’s shadow.（她觉得自己活在哥哥的阴影下。）
• The agent shadowed the suspect for days.（特工连续几天跟踪嫌疑人。）

常见搭配

• cast a shadow（投下影子）
• in the shadow of（在……的阴影下）
• shadow someone（跟踪某人）
• beyond a shadow of a doubt（毫无疑问）